VoxTexto.Qué hacer cuando una transcripción sale mal
Un texto fluido también puede contener errores. Revisa primero el audio y el idioma; después corrige los fragmentos que puedas comprobar.
Empieza por escuchar el archivo correcto
Antes de cambiar ajustes, reproduce el audio seleccionado. Confirma que se oye la voz esperada y que el archivo está completo. Si la frase tampoco se entiende al escucharla, una nueva ejecución no garantiza recuperarla.
El resultado aparece en otro idioma
El idioma de la interfaz es independiente del audio. Para una grabación en español, selecciona español en «Idioma del audio» y vuelve a transcribir. El selector no convierte por sí solo el texto ya generado. En un audio con idiomas mezclados, la detección puede elegir uno predominante; trabaja con fragmentos separados si necesitas controlar cada parte.
Palabras inventadas, ruido y silencios
Activa «Detectar voz y omitir silencios» para evitar enviar ciertos tramos sin habla al reconocedor. Si una voz muy baja desaparece, prueba desactivarlo y compara escuchando. La detección de voz reduce algunos problemas, pero no verifica que las frases reconocidas sean verdaderas.
En la prueba con ruido añadido se ve cómo una frase reconocida cambia al degradar el sonido. No reutilices esa salida sin revisarla solo porque contiene una oración completa.
Rápido frente a Mayor precisión
Prueba Mayor precisión con un fragmento representativo cuando haya nombres o expresiones que el modo Rápido no resuelva. Descarga más datos y puede tardar más. Ambos modelos pueden equivocarse: conserva tu audio original y compara el resultado nuevo antes de reemplazar una revisión útil.
Una revisión en tres pasadas
- Sentido: escucha cada tramo y comprueba que no falten ideas ni aparezcan frases ajenas.
- Datos: revisa nombres, números, fechas, cantidades y negaciones. No adivines un nombre propio.
- Presentación: corrige puntuación y separa párrafos sin cambiar lo que se dijo.
Cómo marcar lo que no se entiende
Usa una marca como «[inaudible 00:12]» cuando no puedas confirmar una palabra. Si se superponen voces, indícalo en lugar de atribuir la frase a alguien sin evidencia. VoxTexto no identifica automáticamente a los hablantes.
Guarda una versión revisada
La descarga usa el texto que está en el editor. Si necesitas una referencia para volver al audio, incluye las marcas de tiempo. Conserva TXT o Word para seguir editando y PDF para compartir una presentación revisada. No hay historial automático de versiones en una cuenta.